译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
乱我心思(si)的今日,令人烦忧多多。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
生活虽困顿,却也闲散自(zi)适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
誓和君子到白首(shou),玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她(ta)真是无奈何(he)!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
季:指末世。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
24.兰台:美丽的台榭。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
覈(hé):研究。
⑵夹岸:两岸。