译文
桥梁崩塌横卧树杈支撑(cheng),道路险阻垂藤缠绕连接。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的(de)苦命人啊,蛮人的语言谁也听(ting)不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他(ta)们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
传闻是大赦(she)的文书到了,却被流放夜郎去。
四十年来,甘守贫困度残生,
旅途在青(qing)山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
36.远者:指湘夫人。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
当:担任
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。