译文
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的(de)天边一片青碧的色彩。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
弹筝美人用(yong)金杯劝(quan)我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴(wu)王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静(jing)的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客(ke),我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像(xiang)那不断的流水。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
但到了这个时候,忽然(ran)才顿悟自己的身世原来也和这秋日(ri)的孤雁一样孑然无助。
注释
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
(13)特:只是
⑶横野:辽阔的原野。
④卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。
9.震:响。
参差:不齐的样子。
⑺谖(xuān):忘记。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。