首页 古诗词 荆轲歌 / 渡易水歌

荆轲歌 / 渡易水歌

明代 / 黄淳

吹到耳边声尽处,一条丝断碧云心。
好竹皆当要处生。斜立小桥看岛势,远移幽石作泉声。
"南塘旅舍秋浅清,夜深绿苹风不生。
蚕老茧成不庇身,蜂饥蜜熟属他人。
妒月娇娥恣妖惑。姑苏百尺晓铺开,楼楣尽化黄金台。
青鸟飞难远,春云晴不闲。但恐五灵车,山上复有山。"
"一步一愁新,轻轻恐陷人。薄光全透日,残影半销春。
外无求焉。如鸟择木,姑务巢安。如龟居坎,不知海宽。
霸桥昔与张生别,万变桑田何处说。龙蛇纵在没泥涂,
心期不可见,不保长如此。华发一欺人,青铜化为鬼。
"南国看花动远情,沈郎诗苦瘦容生。铁心自儗山中赋,
"童稚便知闻,如今只有君。百篇诗尽和,一盏酒须分。
相去百馀里,魂梦自相驰。形容在胸臆,书札通相思。
九霄晴更彻,四野气难侵。静照遥山出,孤明列宿沉。
人生百岁七十稀,设使与汝七十期。汝今年已四十四,
"赁居求贱处,深僻任人嫌。盖地花如绣,当门竹胜帘。
"红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
"一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。
骑吏陪春赏,江僧伴晚吟。高科如在意,当自惜光阴。"


荆轲歌 / 渡易水歌拼音解释:

chui dao er bian sheng jin chu .yi tiao si duan bi yun xin .
hao zhu jie dang yao chu sheng .xie li xiao qiao kan dao shi .yuan yi you shi zuo quan sheng .
.nan tang lv she qiu qian qing .ye shen lv ping feng bu sheng .
can lao jian cheng bu bi shen .feng ji mi shu shu ta ren .
du yue jiao e zi yao huo .gu su bai chi xiao pu kai .lou mei jin hua huang jin tai .
qing niao fei nan yuan .chun yun qing bu xian .dan kong wu ling che .shan shang fu you shan ..
.yi bu yi chou xin .qing qing kong xian ren .bao guang quan tou ri .can ying ban xiao chun .
wai wu qiu yan .ru niao ze mu .gu wu chao an .ru gui ju kan .bu zhi hai kuan .
ba qiao xi yu zhang sheng bie .wan bian sang tian he chu shuo .long she zong zai mei ni tu .
xin qi bu ke jian .bu bao chang ru ci .hua fa yi qi ren .qing tong hua wei gui .
.nan guo kan hua dong yuan qing .shen lang shi ku shou rong sheng .tie xin zi ni shan zhong fu .
.tong zhi bian zhi wen .ru jin zhi you jun .bai pian shi jin he .yi zhan jiu xu fen .
xiang qu bai yu li .hun meng zi xiang chi .xing rong zai xiong yi .shu zha tong xiang si .
jiu xiao qing geng che .si ye qi nan qin .jing zhao yao shan chu .gu ming lie su chen .
ren sheng bai sui qi shi xi .she shi yu ru qi shi qi .ru jin nian yi si shi si .
.lin ju qiu jian chu .shen pi ren ren xian .gai di hua ru xiu .dang men zhu sheng lian .
.hong jiao hua luo gui hua kai .wan li tong you ju wei hui .
.yi yue yi hui tong bai biao .mo ci qin zao guo zhong qiao .
qi li pei chun shang .jiang seng ban wan yin .gao ke ru zai yi .dang zi xi guang yin ..

译文及注释

译文
不知多少年后的(de)早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
忧虑的东西少了自(zi)然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
  从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好(hao)啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
  太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制(zhi)作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译(yi)叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
  (汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
其一
  在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
  宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”

注释
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
62、畦(qí):五十亩为畦。
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
237、高丘:高山。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。

赏析

  以上四句已将“惊”字写足,五六两句便转。处在条件如此艰苦。责任如此重大的情况下,边防军队却是意气昂扬。笳鼓喧喧已显出军威赫然,而况烽火燃处,紧与胡地月光相连,雪光、月光、火光三者交织成一片,不仅没有塞上苦寒的悲凉景象,而且壮伟异常。这是向前方望。“沙场烽火连胡月”是进攻的态势。诗人又向周围望:“海畔云山拥蓟城”,又是那么稳如磐石。蓟门的南侧是渤海,北翼是燕山山脉,带山襟海,就像天生是来拱卫大唐的边疆重镇的。这是说防守的形势。这两句,一句写攻,一句说守;一句人事,一句地形。在这样有力有利气势的感染下,便从惊转入不惊,于是领出下面两句,写“望”后之感。诗人虽则早年并不如东汉时定远侯班超初为佣书吏(在官府中抄写公文),后来投笔从戎,定西域三十六(shi liu)国,可是见此三边壮气,却也雄心勃勃,要学西汉时济南书生终军,向皇帝请发长缨,缚番王来朝,立一下奇功了。末联连用了两个典故。第一个是"投笔从戎":东汉班超原在官府抄公文,一日,感叹说,大丈夫应该"立功异域",后来果然在处理边事上立了大功。第二个是"终军请缨":终军向皇帝请求出使南越说服归附,为表现自己有足够的信心,他请皇帝赐给长带子,说是在捆南越王时要用它。祖咏用了这两个典故,意思很明白,更有豪气顿生之感。末二句一反起句的“客心惊”,水到渠成,完满地结束全诗。
  然而,尽管诗中的女主人公算得上“深明大义”,她对自己的丈夫能“为王前驱”很感骄傲,但久久的盼待一次次落空仍然给她带来巨大的痛苦。对于古代妇女来说,生活的全部内容、幸福的唯一来源就是家庭;家庭被破坏了,她们的人生也就被彻底破坏了。而等待从军的丈夫,这与一般的别离相思是不同的——其背后有很深的忧惧。潘岳《寡妇赋》用此诗为典故,有云:“彼诗人之攸叹兮,徒愿言而心疼……荣华晔其始茂兮,良人忽已指背。”正是揭示了诗中未从正面写出,而又确实隐藏在字面之下的恐怕丈夫最终不能归来的忧惧。这一点是理解第三、四两章所描写的女主人公的期待、失望与难以排遣的痛苦之情的基础。她甚至希望自己能够“忘忧”,因为这“忧”已经使她不堪负担了。
  这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
  此诗是李白的醉歌,诗中以醉汉的心理和眼光看周围世界,实际上是以带有诗意的眼光来看待一切,思索一切。诗一开始用了晋朝山简的典故。山简镇守襄阳时,喜欢去习家花园喝酒,常常大醉骑马而回。当时的歌谣说他:“日暮倒载归,酩酊无所知。复能骑骏马,倒着白接篱。”接篱,一种白色帽子。李白在这里是说自己像当年的山简一样,日暮归来,烂醉如泥,被儿童拦住拍手唱歌,引起满街的喧笑。
  这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》,录有谢灵运这首《《登庐山绝顶望诸峤》谢灵运 古诗》,只有六句:
  此诗的中间两句是叙事言情,表现了作者在乍一听到这个不幸消息时的陡然一惊,语言朴实而感情强烈。诗的首尾两句是写景,形象地描绘了周围景物的暗淡凄凉,感情浓郁而深厚。
  三、四句,分别承接一、二句,进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”,第三句则强调了真切如闻:子规鸟的俗名,就叫断肠鸟,“一叫一回肠一断”,它啼叫起来,没完没了,诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令,用“三春三月”四字,补叙第二句;“忆三巴”三字,则突现了思乡的主题,把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体,以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗,其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来,纡结萦回,使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
  到这里,虎已经把驴的本质彻底揭穿了。随着它对驴的认识的最后完成,“终不敢搏”的心理自然也就不复存在了:
  《六韬》说:“圣人号兵为凶器,不得已而用之。”全诗以此语意作结,点明主题。这一断语属于理语的范围,而非形象的描写。运用不当,易生抽象之弊。这里不同。有了前三段的具体描写,这个断语是从历史和现实的惨痛经验中提炼出来,有画龙点睛之妙,使全诗意旨豁然。有人怀疑这一句是批注语误入正文,可备一说,实际未必然。
  所谓末二句,是这样的平平淡淡,但它却饱含着无限酸辛:思归故里闾,欲归道无因。表现看来,这两句好像游离开前文,确乎是朱筠说的“一掉”;介这一个大大的转折,却显示了诗歌的跳跃性,并非游离之笔,它和上文有着深刻的内在联系。既然人生如寄,代谢不居,一“去”一“来”中岁月消逝得如此迅速,那么长期作客的游子,则不能不为之触目惊心。唯一的希望只有是及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。这时,老人该尚未因尽死而疏,而过去未曾见过的新生后辈,又复得以亲近,这将是无比美好的。不过,引人怆痛的是欲归不得,故障重重。这些故障尽管没有细说,而只是一笔带过,化为饱含着无限酸辛的二字:“无因”!但,这位凝神地谛视着满眼丘坟,冥索人生的反思自我的诗人,他的前途茫茫是可以想见的。
  诗的首联点出友人即将远行。“倚剑”二字是关键字眼,它不仅使“行迈”、“别交情”既悲且壮,而且暗示了友人的身分是从戎,交待了友人行迈辞亲的原因是御边。“行迈”,已可见旅途遥远;辞亲,更不免心中眷恋,然而用“倚剑”二字,不仅点出此行为投身戎旅,而且使辞亲远行带上慷慨之气。
  这是《古诗十九首》的第十四首。从题材范围、艺术境界以至语言风格看来,有些近似第十三首《古诗十九首·驱车上东门》,是出于游子所作。由于路出城郊,看到墟墓,有感于世路艰难、人生如寄,在死生大限的问题上,愤激地抒发了世乱怀归而不可得的怆痛之感。
  起句“朝云乱人目”乃是诗人登上二妃庙所见之景。太阳从东方冉冉升起,天边呈现出迷人的光彩,片片云霞犹如簇簇花团,奇诡变幻令人目不暇接。在“朝云”中,还含有宋玉《高唐赋》“旦为行云”之意,暗示了诗与男女之情有关。面对这一幅灿烂的晨景,诗人顿发奇想:这大概是“帝女湘川宿”的缘故吧。帝女,即指娥皇与女英,因她们是古帝唐尧的女儿,故有是称。这开端两句,诗人将奇丽的景致与奇特的传说(chuan shuo)结合起来,给全诗蒙上了一层神秘的色彩,一下子就攫住了读者的心。
  随后作者突然笔锋一转,开始写牡丹的(dan de)晚态和凋零,用哀愁的新妇,望着病夫的女子,分别写牡丹的将谢和凋零。用拟人的笔法,写出了牡丹的晚态,惹人怜惜。从写牡丹之盛到牡丹之贵再到牡丹之美转而写牡丹将谢,再写牡丹凋零,作者一步步引导大家从赞叹到喜爱再到怜惜。这时作者发出感慨,请大家珍惜花时,客人能多赏一会儿就多赏一会儿吧。这时的感慨已经是水到渠成,通过前面的描写,读者此时对牡丹的怜惜应也感同身受,仿佛作者是道出了我们心中之所想。
  王夫之在《唐诗评选》中说这首诗:“只写送别事,托体高,著笔平。”所谓“托体高”,就是说这首诗以立意取胜;“著笔平”,也就是用语朴实。这种写法,质朴自然,不加以藻饰,直抒胸臆,是汉魏风骨的继承。它不在于一字一句的奇警,而在于全篇的浑成,即全篇作为一个整体,铸成一个完整的艺术形象,使读者想象和体会到诗人的胸襟气度、思想感情。由于诗的概括力很强,把丰富的思想感情紧缩在具体的形象之中,所以内容上十分有味。这首诗,决不是那些用词雕琢、一味铺陈语言的作品所能比拟的。
  这首诗以一个“春色恼人眠不得”的花月良宵为背景,描写一个被幽闭在深宫里的少女的一连串动作和意态,运思深婉,刻画入微,使读者如临其境,如见其人,并看到了她的曲折复杂的内心活动。
  颈联“浮云游子意,落日故人情”,大笔挥洒出分别时的寥阔背景:天边一片白云飘然而去,一轮红日正向着地平线徐徐而下。此时此景,更令诗人感到离别的不舍。这两句“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”,也对得很工整,切景切题。诗人不仅是写景,而且还巧妙地用“浮云”来比喻友人:就象天边的浮云,行踪不定,任意东西,谁知道会飘泊到何处呢?无限关切之意自然溢出,而那一轮西沉的红日落得徐缓,把最后的光线投向青山白水,仿佛不忍遽然离开。而这正是诗人此刻心情的象征。
  “隔城半山连青松,素色峨峨千万重。”如果说头两句,诗人好象从高处俯瞰少室诸峰的雪景,那么这两句诗则换了一个角度,从城中遥望少室诸峰。从城内望山,因为有城郭阻隔视线,只能见到山的上一半,这半山峰上布满了青松,在一片银白的世界里,更显得苍翠挺拔,刚毅顽强;而周围的山峦,重重叠叠,尽被白雪染成素色,青峰白雪,翠玉交辉,更增添了少室山的妩媚。

创作背景

  中进士虽然荣耀,但是只是进入仕途的初始,日后的路还长得很。进士的名次也不能决定日后成就的高低,要取得朝廷的重视,就必须有得力的人推荐,这样,新科进士逐一拜见朝中显要,展示才华,而朝中显要也是十分愿意与这些新科进士结交,提携后进。这本是惯例,不足为奇。某些人认为苏辙这是刻意奉承讨好韩琦,却是小人之心度君子之腹!

  

黄淳( 明代 )

收录诗词 (5548)
简 介

黄淳 明广州府新会人,字鸣谷。万历八年进士。任宁海知县,修方孝孺祠以崇教化,锄豪猾。工画,能诗。有《鸣山堂集》、《李杜或问》。

小雅·鼓钟 / 王大烈

古松百尺始生叶,飒飒风声天上来。"
"远客滞都邑,老惊时节催。海边身梦觉,枕上鼓声来。
"竹间深路马惊嘶,独入蓬门半似迷。
凭觞散烦襟,援瑟清夜拊。回感帝子心,空堂有烟雨。
"爱彼山中石泉水,幽深夜夜落空里。
丛桑山店迥,孤烛海船深。尚有重来约,知无省阁心。"
从今便是家山月,试问清光知不知。"
"忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。遗爱永存今似古,


酬乐天频梦微之 / 聂守真

昨来闻道严陵死,画到青山第几重。"
一鼠得仙生羽翼,众鼠相看有羡色。
地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电,人拥青门动若雷。
汗洽聊箕踞,支羸暂虎蹲。濯缨闲更入,漱齿渴仍吞。
梓泽连游十六春。是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮。"
"城上芳园花满枝,城头太守夜看时。
相劝醉年华,莫醒春日斜。春风宛陵道,万里晋阳花。


普天乐·翠荷残 / 计默

市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。"
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。"
润蔼清无土,潭深碧有龙。畬田一片净,谷树万株浓。
纵然自称心,又不合众人。以此名字低,不如风中尘。
屈指百万世,过如霹雳忙。人生落其内,何者为彭殇?
当时惆怅同今日,南北行人可得知。"
"浮萍重叠水团圆,客绕千遭屐齿痕。
"书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉。愿为愚谷烟霞侣,


宿楚国寺有怀 / 倪在田

断篱通野径,高树荫邻扉。时馥留僧宿,馀人得见稀。"
"关月夜悬青冢镜,寒云秋薄汉宫罗。
式宴歌钟合,陈筵绮绣并。戏鼙千卒跃,均酒百壶倾。
解佩收朝带,抽簪换野巾。风仪与名号,别是一生人。"
"闲看双节信为贵,乐饮一杯谁与同。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。"
"大史占南极,秋分见寿星。增辉延宝历,发曜起祥经。
玉人此日心中事,何似乘羊入市年。"


小雅·甫田 / 鸿渐

绣衣年少朝欲归,美人犹在青楼梦。"
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。坳如开玉穴,危似走琼岑。
倔强其骨髓,龃龉其心胸。合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。
地幽渐觉水禽来。药蔬秋后供僧尽,竹杖吟中望月回。
红树青林外,黄芦白鸟边。稔看风景美,宁不羡归田。"
却教年少取书卷,小字灯前斗眼明。"
"汉使征兵诏未休,两行旌旆接扬州。
"旧径开桃李,新池凿凤凰。只添丞相阁,不改午桥庄。


减字木兰花·淮山隐隐 / 许心扆

"山翁来帝里,不肯住多时。尘土衣裳重,腥膻仆隶饥。
开拆远书何事喜,数行家信抵千金。
"千骑风生大旆舒,春江重到武侯庐。共悬龟印衔新绶,
土甘殊觉瘴烟轻。梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程。
"踏碎作赋笔,驱车出上京。离筵俯岐路,四坐半公卿。
"千年冤魄化为禽,永逐悲风叫远林。愁血滴花春艳死,
圣日麻双下,洪炉柄共操。宠荣连雨露,先后比萧曹。
畎亩人无惰,田庐岁不空。何须忧伏腊,千载贺尧风。"


九日登长城关楼 / 谢绛

今日散材遮不得,看看气色欲凌云。"
往往念所至,得醉愁苏醒。韬舌辱壮心,叫阍无助声。
金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞。人间春日正欢乐,
桃花流水荫通津。星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。
凿山良冶铸炉深。凌波莫惜临妆面,莹锷当期出匣心。
思养其如寸草何。浙水梦怀千里远,苏台愁望白云多。
龙宫欣访旧,莺谷忝迁乔。从事叨承乏,铜章愧在腰。"
"妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。居士尔时缘护戒,


生查子·秋社 / 李治

漾漾隐波亭,悠悠通月浦。津桥归候吏,竹巷开门户。
俨雅千官容,勃郁吾累怒。适属命鄜将,昨之传者误。
残梅欹古道,名石卧颓墙。山色依然好,兴衰未可量。"
乱藤遮石壁,绝涧护云林。若要深藏处,无如此处深。"
翅拂繁枝落,风添舞影斜。彩云飘玉砌,绛雪下仙家。
六腑睡神去,数朝诗思清。其馀不敢费,留伴读书行。"
"古木乱重重,何人识去踪。斜阳收万壑,圆月上三峰。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来征。


八声甘州·摘青梅荐酒 / 胡纫荪

冈绕数仞墙,岩潜千丈干。乃知造化意,回斡资奇玩。
"漠漠斑斑石上苔,幽芳静绿绝纤埃。
今朝嫁得风流婿,歌舞闲时看读书。"
猿叫来山顶,潮痕在树身。从容多暇日,佳句寄须频。"
古方无效病来抛。荒檐数蝶悬蛛网,空屋孤萤入燕巢。
仰视天宇旷,俯登云树重。聊当问真界,昨夜西峦钟。"
"扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。仰踏剑棱梯万仞,
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。"


柳梢青·茅舍疏篱 / 余尧臣

小洞生斜竹,重阶夹细莎。殷勤望城市,云水暮钟和。"
参同大块理,窥测至人心。定处波罗蜜,须从物外寻。"
眼看又上青云去,更卜同衾一两宵。"
新什定知饶景思,不应一向赋从军。"
"楚镇惟黄岫,灵泉浴圣源。煎熬何处所,炉炭孰司存。
"粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
一章新喜获双金。信题霞绮缄情重,酒试银觥表分深。
騕褭锦障泥,楼头日又西。留欢住不住,素齿白铜鞮.