译文
那天听到这个噩(e)耗的时候,心伤随着冬日的风,久(jiu)久盘旋,无法散去。泪水迷离,更(geng)是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
踏上汉时故道,追思马援将军;
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚(wan)上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴(ba)山夜雨况味。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
32数:几次
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
萧然:清净冷落。
似:如同,好像。