译文
来时(shi)仿佛短暂(zan)而美好的春梦?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北(bei)归的大雁捎到洛(luo)阳去。英文
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待(dai)已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
一轮明月高高地挂在天(tian)空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
说:“回家吗?”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
27.辞:诀别。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。