译文
奉命去远离乡关(guan)清淮,敬告大家我要归隐云山(shan)。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
西塞山前(qian)白鹭在自由地(di)翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
北方有位(wei)美丽(li)姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑤琶(pá):指琵琶。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
(27)内:同“纳”。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
(30)居闲:指公事清闲。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”