译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
攀上日观峰,凭栏望东海。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
有去无回,无人全生。
周朝大礼我无力振兴。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
祖帐里(li)我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了(liao),只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
亭中有龟形(xing)碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
校尉;次于将军的武官。
33.无以:没有用来……的(办法)
10.出身:挺身而出。
40.朱城:宫城。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
(2)宝:这里是动词,珍藏。