译文
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我又进一(yi)步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来(lai)显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种(zhong)种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦(qin)台吹箫享不尽人间欢乐。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热(re)血报效我的祖国。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
⑶愿:思念貌。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。