译文
这一切的一切,都将近结束了……
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
楼台深处,富贵人家还在轻歌(ge)曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
年轻力(li)壮射(she)杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
回乡(xiang)的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
八月的萧关道气爽秋高。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代(dai)的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以(yi)观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
83退:回来。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
(67)照汗青:名留史册。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。