译文
魂魄归来吧!
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入(ru)大海的?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短(duan)亭。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
羡慕隐士已有所托,
江水缓缓流动(dong),和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交(jiao)并。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清(qing)。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
①更阑:更残,即夜深。
鲜(xiǎn):少。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。