译文
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
谁知(zhi)道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族(zu)现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百(bai)杯多。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
你从(cong)东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
梅花和雪花都认为各自占尽(jin)了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
彰:表明,显扬。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。