译文
康熙七年六月十七日(ri)戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声(sheng)音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上(shang),一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
哪一天能回家洗客袍,结(jie)束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
⑦被(bèi):表被动。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑷无端:无故,没来由。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
16.犹是:像这样。