译文
王侯们的责备定当服从,
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已经全消,长夜漫漫如何熬到(dao)天明?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
我一直十分谨慎于义(yi)利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
又像风吹枯桑老柏沙(sha)沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
注释
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。