译文
魂魄归来吧!
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
扬子江头杨柳(liu)青青春色惹人心,杨花(hua)似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
白色骏(jun)马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
酒(jiu)后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再(zai)听您的教诲。”
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
〔居无何〕停了不久。
2 日暮:傍晚;天色晚。
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
(21)大造:大功。西:指秦国。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。