译文
没有(you)不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会(hui)局势的不满(man)。)
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
这些新(xin)坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天(tian)夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出(chu);在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
注释
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”