译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
山路上苍翠的(de)树,与来(lai)的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼(lou)尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗(xi)涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受(shou)宠。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去(qu)的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加(jia)久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
①浦:水边。
⑹故国:这里指故乡、故园。
芳华:泛指芬芳的花朵。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
荆宣王:楚宣王。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。