译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
刚才(cai)出东门的时候,就不想着再回来了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
大散关的皑皑白雪足有(you)三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮(man)人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原(yuan)的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥(ji)饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
12.行不足:百游不厌。足,满足。
(2)铅华:指脂粉。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
31、山林:材木樵薪之类。
21.自恣:随心所欲。
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。