译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的(de)胶冻一样。
今晚我(wo)听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
日月天体如何连属?众星列(lie)陈究竟何如?
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
博取功名全(quan)靠着好箭法。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
此江之水若能变为一江春(chun)酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
世上难道缺乏骏马啊?
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应(ying)该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
⑨伏:遮蔽。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。