译文
(柳)落絮纷飞如花般的飘(piao)落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有(you)草长得密密稠稠。
魂魄归(gui)来吧!
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也(ye)只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及(ji)时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是(shi)因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
⑤秋水:神色清澈。
4、九:多次。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⑦恣(zì):随意,无拘束。