译文
通往云台的(de)(de)栈道(dao),一直伸向高深难测的幽冥之处,
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏(liu)览。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装(zhuang)束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对(dui)知己绝对是一片赤诚(cheng)。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑿阜(fu):大,多。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
静躁:安静与躁动。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑺金:一作“珠”。