译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)习惯,
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看(kan)到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走(zou)来。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放(fang)者。
自古以来圣(sheng)贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤(gu)寒又正直的人呢?
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
注释
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
24. 曰:叫做。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
③清孤:凄清孤独