译文
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
在出巡的高官凭吊故国(guo)的月圆。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
乍(zha)以为是银河从天上落(luo)(luo)下,弥漫飘洒在半空中。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
守节自誓:自己下决心不改嫁
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
(3)合:汇合。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。