译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托(tuo)付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
她姐字惠芳,面目美如画。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走(zou)的古道。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
注释
35、乱亡:亡国之君。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
业:统一中原的大业。