译文
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着(zhuo)绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼(yan)看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候(hou)才(cai)能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北(bei)飞去,而我却挪不动步呢。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
并不是道人过来嘲笑,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
③清孤:凄清孤独
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
②千丝:指杨柳的长条。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”