译文
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不(bu)在当口。
不是现在才这样,
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
仕进的路已(yi)绝,不如回头返故(gu)乡去剪来草过日子罢了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜(cai)茎。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求(qiu)得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
人间从开(kai)始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
⑤开元三载:公元七一七年。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
③约略:大概,差不多。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。