译文
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面(mian)刻(ke)着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋(mai)葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能(neng)辅佐帝王。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
锁闭(bi)华屋,无人看见我悲哀的泪(lei)痕。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚(xu)传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
太阳高升,霜雪融落,山林显(xian)得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑴独不见:乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
稚子:幼子;小孩。