译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是(shi)由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整(zheng)整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天(tian)的鸟(niao)儿和秋天的虫(chong)儿都会发出自己的声音。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当(dang)年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
青盖:特指荷叶。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。