译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)(de)纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见(jian)。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
白天用金丸射(she)落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨(ai)饿受冻。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
注释
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
7、无由:无法。
[113]耿耿:心神不安的样子。
21、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
(10)敏:聪慧。