译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如(ru)愿终于登上(shang)岳阳楼。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
秋风飒(sa)飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候(hou),而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地(di)有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗(ma)?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
(24)三声:几声。这里不是确数。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
11.闾巷:
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
尝: 曾经。