译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这(zhe)(zhe)不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
好似龙吟(yin)虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
一位姑娘看见(jian)了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登(deng)场。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打(da)开。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
人人:对所亲近的人的呢称。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑵中庭:庭院里。
(8)辞:推辞。
季鹰:张翰,字季鹰。