译文
那些女人(ren)妒(du)忌我的(de)丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
悠闲(xian)的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势(shi)策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
言于侧——于侧言。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
16、亦:也
⒀申:重复。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
⑵崎岖:道路不平状。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。