译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕(yan),衔泥筑巢永结深情。
我家有娇女,小媛和大芳。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
重重大门紧锁无处寻(xun)觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐(le)总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
曾误遗火:曾经不小心留下火种
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。