译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
通往云台(tai)的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之(zhi)处,
当(dang)初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广(guang)言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
像一帘红雨飘下,那是凋(diao)谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都(du)告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我在南山(shan)下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧(ba)。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢(lao)房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
⑦大钧:指天或自然。
⑿世情:世态人情。
(12)生人:生民,百姓。
共尘沙:一作向沙场。
(7)焉:于此,在此。