译文
颗粒饱满生机旺。
我的(de)心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
取出(chu)笼中碧(bi)云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦(meng),咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将(jiang)驾车啊与她同往。
海石榴散发的清(qing)香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水(shui)源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
注释
(38)桓叔:韩氏的始祖。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。