译文
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就(jiu)在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
哪里知道远在千里之外,
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌(ge)声嘹亮。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
注释
玉勒:马络头。指代马。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。