译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
眼看(kan)着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
这里连日月之光都照不(bu)到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如(ru)此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候(hou),看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何(he)况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残(can)表示埋怨。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿(shou)③
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
现在我和去年一起游玩的朋(peng)友,又来到了西湖边上。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
怨响音:哀怨的曲调。
⑨思量:相思。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。