译文
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见(jian),而(er)对(dui)方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人(ren)却没有归来。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
为(wei)什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
虽然住的屋子简陋(lou)但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
吴山: 在杭州。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。