译文
魂魄归来吧!
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南(nan),当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后(hou),急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样(yang)的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
(熙宁末年,仲(zhong)纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣(ban)数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
仕进的路已绝,不如回头返故(gu)乡去剪来草过日子罢了。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
注释
22、下:下达。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
修途:长途。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。