译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
天空飞雪一(yi)片白(bai)茫(mang)茫,寒气凝结四面八方。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人(ren)的年寿。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
让我(wo)的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑦旨:美好。
⒄华星:犹明星。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。