译文
白(bai)袖被油污,衣服染成黑。
游人尽兴散去,笙(sheng)箫歌声也渐渐静息,才(cai)开始觉得一片(pian)空寂,又仿佛正需要这(zhe)份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的(de)来(lai)临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
台阶下的积(ji)雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边(bian)?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
成万成亿难计量。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
326、害:弊端。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。