译文
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声(sheng)。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵(zhen)阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如(ru)同在江(jiang)南时(shi)见过那样的熟悉。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪(yi)容身影。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
王侯们的责备定当服从,
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
⑴落日:太阳落山之地。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⒅款曲:衷情。