译文
刚抽出的(de)花芽如玉簪,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我又(you)进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔(ba)鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩(pian)翩轻盈。
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
止既月:指住满一月。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
10、当年:正值盛年。