译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这(zhe)次你到哪儿去?
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请(qing)你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
可笑的是竹篱(li)外传来灯笼笑语--
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
播撒(sa)百谷的种子,
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
京城道路上,白雪撒如盐。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
注释
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
⑹ 坐:因而
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
27、所为:所行。