译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
(一)
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇(huang)恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边(bian)。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
虎豹吼叫啊(a)群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
身为侠客纵死侠骨也留(liu)香,不愧为一世英豪。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
(50)比:及,等到。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
当是时:在这个时候。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。