译文
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没(mei)有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高(gao)官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
四方中外,都来接受教化,
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散(san)发出一阵阵浓郁清香。
您的士兵都是阴山一带的健(jian)儿,出战时常坐骑好马。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
注释
善:好。
(14)荡:博大的样子。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
才思:才华和能力。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。