译文
背着斗(dou)笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落(luo)庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷(leng),在深夜时刻,胸中愁苦更甚(shen)。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌(ge)楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去(qu),空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又(you)回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⑤天涯客:居住在远方的人。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
(25)且:提起连词。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。