译文
春风已经吹来,离我们不远了,就在(zai)我们房屋的东头
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子(zi)了,当年王(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭(yan)脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外(wai)带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙(qun)腰多稳当合身。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠(mian)。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⑹渺邈:遥远。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
(37)负羽:挟带弓箭。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
且:将,将要。