译文
美人儿卷起(qi)珠帘一直等待(dai),一直坐着把双眉紧紧锁闭。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
横曳戈矛前往(wang)战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
驰聘疆场、转战南(nan)北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
为了活命我经常到异地去(qu)避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟(jin)。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶(tao)醉。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
5.明哲:聪明睿智(的人)。
直:通“值”。
87、贵:尊贵。
⑹唇红:喻红色的梅花。
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。