译文
高低不一(yi)好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风(feng)俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
回来吧,那里不能够长久留滞。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游(you)玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
她回眸一笑时,千(qian)姿百态、娇(jiao)媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
魂啊不要去北方!
注释
⒀离落:离散。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
营:军营、军队。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑿《世说新语》:谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》:“《北门》,刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。